هكذا عاملتني الحياة

أخطاء وتصويبات

الخطأ	الصواب	التوضيح
استبدل حسين سيارته المعطلة القديمة بسيارة جديدة	استبدل حسين سيارة جديدة بسيارته المعطلة القديمة	استبدال تعني الجديد لا القديم (الباء هنا تدخل على الملغي)
مُنع المتظاهرون من لقاءِ الرئيس	مُنع المتظاهرون لقاءَ الرئيس	الأفعال مثل (منع، وحرم) تتعدى بنفسها لا بحرف الجر
ينبغي ألا يحدث أي صدام بين البلدين	لا ينبغي أن يحدث	النفي يجب أن يدخل على ينبغي
هذه المواقف العربية ناتجة عن التعنت الإسرائيلي	ناتجة من	الفعل نتج يتعدى بالحرف من
تعاني اليمن هذه الأيام من أزمة سياسية	تعاني أزمة سياسية
لعل الإسرائيليين ندموا على فترة حكم نتنياهو	يندمون	(لعل) تفيد توقع الحدوث المرجو، وبالتالي لا تستعمل مع الماضي
الاجتماع الثاني لمدراء الشركة	لمديري الشركة	اسم الفاعل يجمع كجمع المذكر السالم: مدير/ مديرون
وافق الفلسطينيون على متابعة المفاوضات بالرغم من / رغماً عن	على الرغم من	فالرُّغم هو الكره
ذهب على الرغم من أنه مريض	مع أنه مريض	فهو لا يرغم المرض
جرى الانفجار جنوبي حيفا	جنوب حيفا	لا يجوز استعمال الصفة (جنوبي) مكان الموصوف (جنوب)
سينفذ الاتفاق بعد ثلاثة شهور	ثلاثة	أشهر لأن من واحد إلى 9 على وزن أفعل
تحرى رجال المباحث عن مطلقي النار	تحرى رجال المباحث مطلقي النار	لأن تحرى الأمر توخاه وقصده، لا يتعدى بحرف الجر. وفي الحديث: "تحروا ليلة القدر في العشر الأواخر"، وفي سورة الجن: "فمن أسلم فأولئك تحروا رشدا" أي توخوا رشدا
حاز الدكتور زويل على جائزة نوبل	حاز جائزة نوبل	الفعل حاز لا يتعدى بحرف الجر
المدير الجديد متخرج من جامعة أوكسفورد	متخرج في جامعة أوكسفورد	تخرج معناها تعلم وتدرب ونال شهادة في... وبالتالي يقال تخرج في معهد كذا أو في جامعة كذا
لا يخفى عن المثقفين طبيعة الاستفتاء	لا يخفى على المثقفين	في سورة آل عمران: "إن الله لا يخفى عليه شيء"، وفي سورة غافر: "لا يخفى عــلى الله منهم شيء".
استأذن المحامي من القاضي للمرافعة	استأذن المحامي القاضي في المرافعة أو للمرافعة	في سورة التوبة: "وإذا أنزلت سورة أن آمنوا بالله وجاهدوا مع رسوله استأذنك أولو الطول منهم". أما استأذن على فلان فمعناه طلب الإذن في الدخول عليه.
وصل الوزير الروسي إلى دمشق أول أمس	أول من أمس	لأن أول أمس معناها في بداية يوم أمس
لا ينبغي على العمال إحداث شغب	لا ينبغي للعمال	في سورة يس: "ولا الشمس ينبغي لها أن تدرك القمر". وجاء الفعل ينبغي في القرآن الكريم ست مرات متلوا بحرف الجر (اللام) وكان مسبوقا بأدوات نفي.
إن الإدمان على تعاطي المخدرات آفة اجتماعية خطيرة	إن إدمان تعاطي المخدرات	حيث الصواب أن يقال: أدمن الشراب
زارت الملكة رانية الأماكن التي كانت تتردد عليها في القاهرة	تتردد إليها	لأن تردد إلى المكان: جاءه المرة بعد الأخرى.
تزوج فلان من فلانة	تزوج فلانٌ فلانة / أو فلان بفلانة	في سورة الطور: "وزوجناهم بحور عين".
توجه الصديقان سويا إلى الحديقة	توجه الصديقان معا إلى الحديقة	السوية هي الإنصاف أو التساوي
لم يكن قرار الاتحاد الأوروبي لصالح الفلسطينيين	لمصلحة الفلسطينيين	فالصالح هو ضد الفاسد
يطلق الأميركيون قريبا قمرا اصطناعيا جديدا	صناعيا	اصطنع: اختار. كما في سورة طه: "واصطنعتك لنفسي". واصطنع فلان خاتما: طلب من رجل أن يصنعه له.
كان تصريح المسؤول قاصراً على قضية العراق	مقصوراً على
كل ما زادت المستوطنات كل ما تعقدت المفاوضات	كل ما زادت المستوطنات تعقدت المفاوضات	لأن كل ما لا تتكرر
التقى فلان بفلان	التقى فلانٌ فلانا	يتعدى الفعل التقى بنفسه وكذلك لقي ولاقى.
قضية هامة	قضية مهمة	همه الأمر ويهمه فهو هام (أي أقلقه).
بعد الاستفتاء حصلت (نعم) على أغلبية الأصوات	حصلت على غالبية الأصوات	لأن العدد الغالب وليس الأغلب
دارت المناقشات حول الوضع في جنوب السودان	عن الوضع في جنوب السودان	حول تعني الدوران خارج الشيء بدون الدخول في الموضوع
الدكتور فلان أخصائي في...	اختصاصي في...	لأن الطبيب يختص فهو اختصاصي
سعدنا برؤياك	سعدنا برؤيتك	لأن الرؤيا للمنام.. والرؤية لليقظة
طالب المجلس العسكري الحكومة بالالتزام بالدستور	التزام الدستور
زار الرئيس مدينة الإسكندرية ليوم واحد	يوما واحدا	لأنه لا معنى لحرف الجر مع ظرف الزمان
إن الصراع بين العرب وبين الإسرائيليين صراع تاريخي	بين العرب والإسرائيليين	لأنه لا يجوز تكرار (بين) إلا مع الضمير، مثل: الذي فصل بيني وبينك.
وضعت الكتب فوق بعضها	بعضها فوق بعض أو بعض الكتب فوق بعض
كلفني الوزير بحضورِ المؤتمر	كلفني حضورَ المؤتمر
الكتاب متواجد في المكتبات	موجود	التواجد من الوَجْد (بمعنى اليسار والسعة) لا من الوجود
جاء ذلك في الكتاب الآنف الذكر	المذكور آنفاً
يجلس على يمين فلان	يجلس إلى يمين فلان
كلا الأخوين صالحان	كلا الأخوين صالح	الخبر المفرد أفصح. وأيضا من الأخطاء الشائعة أن كلا وكلتا دائما مرفوعتان فهما إذا وردتا مضافتين تجران وتنصبان فيقال: رأيت الفتاتين كلتيهما ومررت بالفتاتين كلتيهما، لكن يقال: في كلا الموضوعين وفي كلتا المناسبتين.
ما رأيت مثل هذا قط	مثل هذا أبدا	لأن أبدا حرف توكيد لزمن المستقبل فلا تستعمل مع الفعل الماضي
مدة من الزمن	برهة من الزمن	(إذا قصد بها فترة قصيرة) لأن البرهة تستعمل للفترة الطويلة
ابتسم له الحظ	ابتسم له القدر	لأن القدر لا يوصف بالابتسام، ولا يبتسم، بل هو من مشيئة الله فيقال: قدر الله كذا. قال تعالى: "إنا كل شيء خلقناه بقدر"
عاين الطبيب المريض	فحص	لأن فحص معناه بحث عن، فيجوز القول فحص الطبيب عن المرض
دون فلان أو من دون فلان	بدون فلان	هكذا وردت أكثر من مرة في القرآن الكريم
زعم تكون بمعان كثيرة، فهي بمعنى اليقين كما في قول أبي طالب للرسول: "ودعوتني وزعمت أنك ناصح..."، وتكون بمعنى الاعتقاد كما في القرآن الكريم: "زعم الذين كفروا.."، وتكون بمعنى الشك في ما يرجح كذبه: "زعم متحدث إسرائيلي.." واستعمالها العصري هو الأخير غير أن القرينة وحدها هي التي تحدد المعنى المقصود.

قل ولا تقل

قــــــــل	ولا تقــــــل	قــــــــل	ولا تقــــــل
لافت للنظر	ملفت للنظر	لا يكاد يمشي	يكاد لا يمشي
الرسالة مصوغة بصيغة محكمة	مصاغة	عند استعماله الهاتف	للهاتف
القصر مشيد	مشاد	ضحك الجميع منه	ضحك الجميع عليه
قائد مهيب	مهاب	اعتاد ذلك أو تعود ذلك	اعتاد على ذلك أو تعود على ذلك
السيارة مبيعة	مباعة	رُزق فلان ولدا	رُزق فلان بولد
تعد هذه الزيارة دليلا على	تعتبر هذه الزيارة دليلا على	يحار المرء في تحليل هذه القضية أو يتحير في الشيء	يحتار المرء
وصل إلى بيروت	وصل بيروت	نجد في أثناء النص	في ثنايا النص (فالثنايا هي الأسنان التي في مقدم الفم)
رجل ذو كفاية	ذو كفاءة	عمره خمسون عاما ونيف	نيف وخمسون عاما
عين فلان بدلا عن فلان	بدلا من	سادة	أسياد
أخذ في الاعتبار	في عين الاعتبار	حاجات	حاجيات
بعد مقابلته الرئيس	بعد مقابلته للرئيس	ظل يعمل حتى مرض	ظل يعمل لدرجة أنه مرض
ما أجمله	كم هو جميل	اعتذر إليه	اعتذر منه
أطاحه انقلاب	أطاح به انقلاب	الموقت	المؤقت
أسلحة كيميائية	كيماوية أو كيمياوية	نحن المصريين	نحن المصريون